woensdag 30 september 2015

BEAUTY: Givenchy Le Vernis nr 22 Black satin


Description

Dress your nails with this decidedly Couture polish in intense, ultra-glossy shades, that compliment any style, day or evening. The custom-designed, precision brush is wide and flat to cover the entire surface of the nail in a single stoke.


Packaging

De Givenchy nagellak zit verpakt in een doorzichtig en rechthoekig flesje. De dop is erg chic, deze is zilver met vanboven op het Givenchy logo in het zwart.

The Givenchy nail polish is wrapped in a see-through and rectangle bottle. The cap is very chic, it's silver with on top the Givenchy logo in black. 


My experience:

Zwart is niet de makkelijkste kleur om aan te brengen en Black satin is daar niet bepaald een uitzondering op. Maar de Givenchy nagellak is beter dan de meesten andere zwarte nagellak die ik al in het verleden heb geprobeerd. Twee lagen heb je zeker nodig en ook heel veel concentratie. Als je enkele wattenstaafjes en nagellak remover bij de hand houdt, komt het wel goed.

Black is not the easiest colour to apply and Black satin is no exception. Although it's better than some other black nail polishes I used in  the past. Two layers are definitely needed, as is a lot of concentration. If you keep some cotton-wool and nail polish remover nearby, you should be alright.


dinsdag 29 september 2015

OUTFIT: Ann Demeulemeester





NL: Herinner je je nog deze blogpost over Zin. Leuven? Tijdens het herfst event mocht ik een leuk item aanschaffen bij Zin. en mijn keuze viel op de trui met verenapplicatie van Ann Demeulemeester. Dit is mijn eerste item van één van de Antwerpse Zes en nu snap ik waarom deze ontwerpers zoveel naam en faam hebben over de hele wereld. Het stof van de blouse is heerlijk zacht en de veren zijn met precisie aangebracht. Ik ben fan!

ENG:  Do you still remember this blogpost about Zin. Leuven? During the autumn event I got the chance to purchase a gorgeous item at Zin. and I opted for the blouse with feather application from Ann Demeulemeester. This is my first item from one of the Antwerp Six and now I get why these designers receive so much respect in the fashion world. The fabric of this blouse is really soft and the feathers are applied with great precision. I'm a fan!

Q: How do you feel about my outfit?










I'm wearing:

blouse: Ann Demeulemeester // pants: H&M // flats: Scapa // necklace: Patrizia Pepe // ring: H&M // watch: Michael Kors

maandag 28 september 2015

EVENT: Launch party Belmodo 2.0


Belmodo zet al jaren de toon in het lifestyle landschap in Vlaanderen. Tiany Kiriloff was tot nu toe het enige gezicht en samen met haar team deelden ze leukste weetjes op mode, beauty en lifestyle gebied. Afgelopen donderdag lanceerde Belmodo een nieuwe website en dat verdiende natuurlijk een speciaal feestje

Het nieuwe concept is zes vaste bloggers, de knappe dames hierboven, die elk hun specialiteit hebben en hun inspiratie gaan delen met ons. De locatie voor het feestje was Altar, een kerk die nu gebouwd wordt al evenementenlocatie. Feesten in een kerk... That's definitely a first for me ;-)

De hele avond lang waren er toffe mode ontdekkingen zoals de nieuwe 3 Suisse collectie (ik ben fan), een MAC make-up booth en Belmodo Boutique met exclusieve designer items. Ook op culinair vlak werden we verwend met de heerlijkste hapjes door Il Capriani en drankjes door Pimm's en Copperhead

Je hoort het al: het was een meer dan geslaagde avond en de verre rit naar Gent zeker waard. Hieronder vind je enkele foto's en filmpjes die ik gemaakt heb met mijn smartphone. Geniet ervan!

ENG: Belmodo is THE lifestyle website in Flanders. Tiany Kiriloff was so far the only face of the website and together with her team she shared the best fashion, beauty and lifestyle facts. Last Thursday Belmodo launched a new website and this of course deserved a special party.

The new concept is: 6 bloggers, the ladies in the picture above, will each share their inspiration and speciality with us. The location for this party was Altar, a church being used as an event location. Partying in church... that's definitely a first for me ;-)

All night long Belmodo provided some lovely fashion discoveries such as the new 3 Suisse collection (I am a fan), a MAC make-up booth and Belmodo Boutique with exclusive designer items. Also culinary wise we were spoiled with delicious bites by Il Capriani and drinks by Pimm's and Copperhead.

You pretty much get the point I suppose: it was an amazing night and totally worth the long trip to Ghent. Below you can find some pictures and movies made with my smartphone. Enjoy!



video

video



zondag 27 september 2015

BEAUTY: Rouge Dior lipstick #565 Vogue


Description:

Rouge Dior adds a couture touch to your style signature. Like a Dior bag, the iconic Dior red is the mark of ultimate chic. It dresses the lips in timelessly elegant colour with a sensual lipcare texture that leaves a radiant satiny finish.


Packaging:

Rouge Dior is de klassieke lippenstiftenlijn van Dior en dat zie je ook terug in de verpakking. De lippenstift zit in de typische, donkerblauwe tube en de Dior logo's zijn in het zilver aanbracht erop. De verpakking is standaard maar chique. Onderaan de tube staat ook de lippenstift nummer en naam genoteerd.

Rouge Dior is the classic lipstick collection from Dior and this is reflected by the packaging. The lipstick comes in the typical, dark blue tube and the Dior logos are applied in silver on the tube. The packaging is classic but chic. Underneath the tube you'll find the lipstick number and name. 


My experience:

Ik was al lang op zoek naar de perfecte, roze lippenstift. Mijn vorige was ook al van Dior maar deze barbie-achtige kleur was ik een beetje ontgroeid. In het geval van de kleur roze is het echt moeilijk om net die juiste tint te vinden die bij jou past. De kleur 565 Vogue is wat mij betreft de perfecte middelmaat tussen barbie roze en paars. Hij zit er pal tussenin.

De lippenstift laat zich makkelijk aanbrengen, zelfs zonder penseel. Hij loopt niet uit en de houdbaarheid is uitstekend.

De Rouge Dior lippenstift is verkrijgbaar bij Ici Paris XL aan € 34,25/stuk.

I had been looking for the perfect, pink lipstick for a while now. My previous one was from Dior as well but I outgrew the Barbie like shade a bit. It's really hard to find the right shade of pink for every skin type. The colour 565 Vogue is the perfect shade to me and is right somewhere in between barbie pink and purple. 

The lipstick is easy to apply, even without a pencil. It doesn't smudge and lasts all day long. 

The Rouge Dior lipstick is available at Ici Paris XL and comes at €34,25/piece. 




zaterdag 26 september 2015

OUTFIT: Party chic




NL: Afgelopen donderdag was ik uitgenodigd op het Belgische modefeestje van het jaar: de herlancering van de Belmodo website. Voor zo een belangrijke gelegenheid wordt er toch door menig blogger wel wat gepiekerd over een mogelijke outfit en ook ik heb verschillende opties overwogen. Uiteindelijk heb ik gekozen voor mijn nieuwe blouse van Tanja Dexters. Sinds vorig jaar lanceert Dexters dus kleding onder haar naam en ik ben fan! Deze blouse is mijn eerst stuk van haar collectie maar zeker niet het laatste. Samen met de kokerrok vond ik het geheel toch behoorlijk chic. De Liu Jo handtas geeft een edgy toets aan het geheel.

ENG: Last Thursday I was invited to the Belgian fashion party of the year: the launch of the new Belmodo website. A lot of bloggers rack their brains to create an outfit for such an important event and I also took different options into consideration. Eventually I ended up choosing for my new Tanja Dexters blouse. Last year Dexters launched her own clothing line and I'm definitely a fan! This blouse is my first piece from her collection but not the last! I combined it with a pencil skirt to create a fancy look. The Liu Jo handbag gives an edgy touch to the ensemble. 

Q: How do you feel about my outfit. 










I'm wearing:

blouse: Dexters // skirt: H&M // bag: Liu Jo // shoes: Peter Kaiser by Zalando // coat: Primark // watch: Michael Kors // ring: H&M 

vrijdag 25 september 2015

TRAVEL : Sicily

NL: De eerste week van september sloot ik de zomer af met een hoogtepunt: een korte vakantie in Sicilië. Dit eiland, gelegen in het Zuiden van Italië, stond al een tijdje op mijn wishlist om eens te bezoeken. Een vriendin kende iemand die werkzaam is als reisbegeleidster in Sicilië en dus konden wij in haar appartement verblijven in Celafù. Dit is een klein en pittoresk zeestadje op een uur reiden van Palermo.

We reisden met Ryanair naar de luchthaven in Palermo, daar huurden we vervolgens een auto. Dit kan ik zeker aanraden omdat deze regio erg heuvelachtig is en alles te voet doen dus erg zwaar is ;-) Als je een rustige en relaxte vakantie wilt, is Celafù zeker een aanrader. Dit dorpje is gebouwd op een rots, de stranden zijn eindeloos en het water in de zee is erg klaar.

ENG: The first week of September I finished my summer with a bang: a trip to Sicily. This is an isle in the South of Italy I've been planning to visit for quite some time now. A friend of mine knows someone, who is working in Sicily as a travel agent. We stayed at her apartment which was situated in Celafù. This is a small and picturesque town about a one hour drive of Palermo. 

We travelled with Ryanair to Palermo airport. There we had hired a car. This is definitely handy in a rather hilly region, you don't want to walk everything ;-) If you want a quiet and relaxed holiday, Celafù is the place to be. The town is built on a rock, the beaches are endless and the water of the sea is so clear. 


NL: Ook al is het strand erg mooi, toch besloten we om de tweede dag naar strandclub Maljk te gaan. Op het strand had je zoveel last van verkopers met rommel en deze was waren bovendien erg opdringerig. Daarbovenop biedt Maljk ook een privé zwembad. Je vindt vele strandclubs verspreid over de kustlijn van Celafù. Door de dag kan je er genieten van kleine snacks en 's avonds veranderen deze in gezellige cocktailbars. 

We genoten van zoveel prachtige uitzichten. Elke keer als je een hoek omgaat in Celafù, ontdek je weer een adembenemend uitzicht. Ik kan dineren op de Via Ortolani di Bordonaro zeker aanraden omdat de terrassen gebouwd zijn op de rotsen en dit zorgt voor een geweldige, culinaire ervaring. 

ENG: Although the beach is super gorgeous, we opted to go to beach club Maljk the second day. The vendors on the beach, who were selling rubbish, annoy you all day long and are very intrusive. On top of that Maljk also offers a private pool. There are many beach clubs spread along the coast-line of Celafù. All day long you can enjoy some small snacks  and at night  the beach clubs change into cocktail bars. 

We also enjoyed the many gorgeous views. Every corner you turn in Celafù, offers a breath-taking view. I also advise you to have dinner on the Via Ortolani di Bordonaro. The terraces are built on the rocks and you can truly enjoy your dinner in an amazing atmosphere.  


NL: Wat me ook opviel in Celafù waren de vele bakkerijen met lokale specialiteiten zoals fruit marsepein en de gesuikerde gebakjes. 
Het diner heeft me ook nog niet vaak teleurgesteld in Italië. Pizza's en pasta's worden vers gemaakt en smaken hemels. Mijn favorieten in Celafù waren Ristorante Via Roma Vecchia en Al Porticciolo Ristorante. 

ENG: What striked me in Celafu, were the many bakeries with local specialities such as fruit marzipan and cakes with a lot of sugar. 
Dinner has not often disappointed me in Italy. Pizzas and pastas are freshly made and taste like heaven. My favourites in Celafù were Ristorante Via Roma Vecchia and Al Porticciolo Ristorante. 

NL: De meest geweldige ervaring van deze vakantie was zonder twijfel de uitstap naar de Eolische eilanden. Deze uitstap was zeker niet goedkoop en het was een lange dag maar zeker de moeite waard. Een boot bracht ons naar twee eilanden. Eerst gingen we naar Panarea, dit is het kleinste eiland van de groep. Volgens onze gids wordt dit eiland ook vaak bezocht door beroemdheden die op zoek zijn naar een beetje privacy.

Ik werd ook onmiddellijk verliefd op dit dorpje. Overal vind je kleine en witte huisjes met kleurrijke deuren en prachtige bloemen. Panarea is waarschijnlijk het meest pittoreske plekje dat ik al bezocht heb en ik had er uren kunnen door brengen. 

Het tweede eiland, Stromboli, staat bekend om zijn tweede, meest actieve vulkaan in Europa. Dit dorpje is redelijk vuil en ouderwets. Het dorp wordt overschaduwd door de gigantische vulkaan en op het strand vind je zwart lavazand. 's Avonds voer de boot rondom het eiland zodat we konden genieten van de zonsondergang en vulkaanuitbarstingen. Dit was zeker en vast een "once in a life time" ervaring.

Op de laatste dag brachten we nog een bezoekje aan Palermo. Van deze  stad heb ik weinig foto's omdat het echt niet de moeite waard is om te bezoeken. De stad is oud en vuil en je voelt je er niet op je gemak. 

ENG: The loveliest experience from this holiday was a trip to the Eolian Isles. This trip wasn't cheap and it was a very long day, but definitely worth it. A boat brought us to two Islands. First was Panarea, this is the smallest of the Eolian Isles. According to a guide this is the place to be for celebreties who are looking for some privacy. 

I was charmed by the Island as well. The village is filled with small, white houses which are decorated with colourful doors and gorgeous flowers. This is probably the most picturesque place I have ever been to and I could have wandered through it for hours. 

The second Island was Stromboli which is famous for having the second most active volcano in Europe. This town is rather dirty and outdated. The town is overshadowed by the big volcano and on the beach you can find black lava sand. At night the boat navigated around the island were we could enjoy the sunset and regular volcano explosions. This was definitely a once in a life time experience. 

On the last day we visited Palermo. I have barely pictures from this city because it's just not worth visiting in my opinion. The city is old, filthy and was nothing what I had imagined. 


donderdag 24 september 2015

OUTFIT: Minimal fashion





NL: Een tijdje geleden ging ik naar de Primark opening in Gent. Mijn missie: een aantal broeken aankopen. Daar scoorde ik ook dit geklede exemplaar. Ook het  tasje komt van de Primark en vond ik perfect matchen met de broek! Op zondagen kleed ik me graag ietsjes chiquer dan door de week en deze outfit is daar het resultaat van. 

ENG: A while ago I attended the opening of the new Primark shop in Ghent. My mission: finding a few pair of pants. I scored this dressy pair of pants amongst others. The bag is from Primark as well and matches perfectly with the pants! On Sundays I like to dress up a little bit fancier than on a normal week day and this outfit is the result. 

Q: How do you feel about my outfit?








I'm wearing:

shirt: H&M // pants: Primark // heels: Voltan // bag: Primark // earrings: H&M // watch: Michael Kors

woensdag 23 september 2015

HOTSPOT: Zin. fashion store Leuven


NL: Dit weekend mocht ik weer een echt modepareltje ontdekken: Zin. Deze winkel, in Leuven, is gespecialiseerd in minimalistische mode en gaat voornamelijk voor de betere, Belgische ontwerpers zoals Ann Demeulemeester, A.F. Vandevorst en Christian Wijnants. Samen met een aantal andere blogsters mocht ik afgelopen zaterdag de winter collectie gaan ontdekken. Er wachten ons veel verwennerijen zoals een heerlijke gin bar, hapjes en een prachtig boeket bloemen. Van service gesproken!

Met het schaamrood op de wangen moet ik toegeven, dat ik vakmanschap tot nu toe te veel onderschat heb. Ik bezit wel een aantal duurdere handtassen en accessoires maar voor mijn kleding opteerde ik toch meestal voor de bekende merken. Wat een zonde besef ik nu.

Alles in Zin straalt luxe en kwaliteit uit. De stoffen voelen fantastisch aan, de kleding zit op en top en zijn gemaakt met uiterste precisie. Maggy en haar dochter Maxime, die je kent van de blog "The Front Row", waren de perfecte gastvrouwen en hielpen je met raad en daad. Bij het binnenkomen in het authentieke pand (klik hier voor een virtual tour) vielen mij meteen de prachtige schoenen en tassen van Balenciaga op, deze blijven voorlopig op de wishlist staan. Afgelopen zaterdag ging ik uiteindelijke voor een zwarte sweater met veren applicatie op de mouwen van de Belgische ontwerpster Ann Demeulemeester. Elke keer als ik er naar kijk, vult mijn hart zich met trots. Ik kan niet wachten om jullie dit unieke stuk te tonen in een outfitpost maar hierboven krijgen jullie alvast een kleine sneak peek. 

ENG: This weekend I had the honour to discover another fashion hotspot: Zin. This store, located in Leuven, is specialised in minimalistic fashion and mainly offers some of the better, Belgian designers such as Ann Demeulemeester, A.F. Vandevorst and Christian Wijnants. Together with a few other bloggers I got to see the new winter collection. We got spoiled with a delicious gin bar, bites and a gorgeous bouquet of flowers. What a service!

To my shame I have to admit that up to this point I had always underestimated craftsmanship. I do own a few designer bags and accessories but for clothing I always opted for the more well-known brands. What a shame I realise now. 

Everything at Zin. breaths luxury and quality. The fabrics feel fantastic, the clothing fits perfectly and is made with precision. Maggy and her daughter Maxime, who you know from the blog "The Front Row", were the perfect guest ladies and were very helpful. When I entered the authentic building (click to see the virtual tour here) the gorgeous shoes and bags from Balenciaga immediately caught my attention, unfortunately they remain on my wishlist for now. Last Saturday I chose for a black sweater with feather application from the Belgian designer Ann Demeulemeester. Each time I look at it, my heart swells with pride. I can't wait to show this unique piece to you in an outfit post, in the picture above you already get a small sneak peek.