vrijdag 19 februari 2016

EVENT: TITI + The German kid - launch of the "Club Titi" collection


NL: Gisterenavond was ik uitgenodigd bij de Hasseltse winkel TITI + The German Kid. Dit is een hippe winkel met edgy truien en t-shirts. Kristien Follon ,de ontwerpster, en haar partner bedenken de collecties volledig zelf en maken de kleren in de winkel. Met een beetje geluk kan je dus getuige zijn van het productieproces van jouw nieuwe item.

Kristien stelde gisteren haar nieuwe collectie "Club Titi" voor. Deze is geïnspireerd op sportelementen, toffe items van een rommelmarkt en haar jeugd. De items zijn verkrijgbaar in de leukste kleurtjes. Momenteel twijfel ik nog tussen de roze trui met dolfijn of de rode trui met "Forever Titi" opschrift. Welke zou ik kiezen?

ENG: Yesterday evening I was invited by TITI + The German Kid, a store in Hasselt. This is a cool store which sells edgy sweaters and T-shirts. Kristien Follon, the designer, and her partner come up with the designs themselves and produce the clothes in store. So with a little bit of luck you might observe of how your new clothing piece gets produced.

Kristien presented her new collection "Club Titi" yesterday. This is inspired by sport elements, cute items from a flea market and her youth. These items are available in multiple lovely colours. At the moment I'm still doubting between the pink sweater with a dolphin on or the red sweater with "Forever Titi". Which one should I choose?

Place to be

TITI + The German Kid
Schrijnwerkersstraat 20
3500 Hasselt 

or shop online









13 opmerkingen: