zondag 24 juli 2016

Shoplog #39

Allicht herkennen jullie de volgende situatie. Mijn mama wou maar al te graag gebruik maken van mijn vrije dag om te gaan shoppen en ik ging mee om haar een plezier te doen. Eigenlijk had ik zelf niets nodig en wou ik een beetje mijn spaarrekening bij spekken. Maar dan... spot je iets in elke winkel die je binnen gaat. Bij dezen vond ik dat een shoplog nog wel eens op zijn plaats was. Opgepast: de situatie liep al snel uit de hand! ;-)

You probably all recognize the following situation. My mother thought my day off was the perfect excuses to do some shopping and who am I to say no!? I wasn't planning on buying anything because I'm in a money saving kind of space right now. But then... you spot basically nice stuff in all shops you enter. Check the shoplog below to see what I bought. Beware: things got pretty bad quite quickly! ;-)

1. Kiki nail polish and primer. Jewellery H&M
2. St. Studio dress
3. Zara back pack
4. Zara jeans
5. Zara vest
6. Patrizia Pepe bag (sales)

 





zaterdag 23 juli 2016

BEAUTY: Dove Skin DermaSpa Goodness body lotion


What it promises to do

Geniet van de rijkdom van onze Goodness³ Body Lotion, van het moment dat je het 's morgens inmasseert tot het moment dat je 's avonds onder de wol kruipt. Stralend. Egaal. Zijdezacht. Dat is drie keer een verrukkelijke huid.
Masseer overvloedig van je enkels tot je middel, dan van je polsen tot je schouders en over je hele bovenlichaam.

Dove DermaSpa. Spa Experience. Dermatological Care.

Enjoy the richness of our Goodness³ Body Lotion, from the moment you put it on in the morning until you go to sleep at night. Beaming. Even. Silky smooth. Three amazing effects for an amazing skin. 
Massage abudantly from ankles to your middle, and from your wrists to your shoulders.
Dove DermaSpa. Spa Experience. Dermatological Care.


Packaging:

Zoals bij alle Dove producten, zit ook deze body lotion is een witte fles. Dit lijkt misschien simpel maar zo zijn de Dove producten wel altijd herkenbaar. De stickers op de voor- en achterkant zijn voorzien van heel informatie en gegevens. Dit zorgt ervoor dat je meteen vertrouwen krijgt in het product en zijn inhoud.

Like all Dove products, this body lotion is also stocked in a white bottle. It might seem simple but this ensures that you immediately recognize the Dove products. The sticker on the front and back provide you with a lot of information and data. This kind of information makes me trust the product and its content more. 


My experience

Afgelopen week had ik last van ruwe elbogen, zo fel zelfs dat het een beetje pijnlijk werd. Tijd om dit aan te pakken. Al jaar en dag gebruiken wij thuis diverse Dove body lotions, deze keer koos ik ervoor om mijn huid te verwennen met de DermaSpa Goodness body lotion. Ik smeer me telkens in na het nemen van een bad omdat de lotion dan optimaal zijn werk kan doen. Na één keer smeren, voelden mijn ellebogen al terug veel zachter aan, oh mirakel!

De Dove producten gaan ook vaak vergezeld met een lichte geur. Mensen die dus niet van geparfumeerde producten houden, hoeven zeker geen schrik dat de geur opvallend aanwezig is. Het is gewoon een heerlijke, frisse geur. Met de DermaSpa lijn wilt Dove graag wilt graag de wellnessbeleving van dermatologische luxemerken benaderen en hier slagen ze zeker in.

Last week I got bothered by my rough elbows, it even hurt quite a bit. Time to deal with this problem. My family and I have been using different kind of Dove body lotions like forever, this time I opted to treat my skin with the DermaSpa Goodness body lotion. After each bath I take, I anoint my skin because this will ensure the best result. After using the product just once, my elbows were already so much softer!

The Dove products have a mild scent. People, who aren't a huge fan of scented products, should not stay away from Dove products because the scent is definitely not noticeably present. It just gives a touch of freshness to your skin. The DermaSpa line is supposed to bring the wellness experience from luxurious brands right into your home and this one is definitely a hit. 


vrijdag 22 juli 2016

OUTFIT: J'adore Plein!


NL: Zeg dat ik het gezegd heb; deze winter wordt de cameo print oftewel de legerprint een grote hit! In de nieuwe collecties voor de herfst kwam ik al een aantal keer deze print tegen dus kon ik moeilijk achterblijven. 

Een tijdje geleden werd ik gecontacteerd door The Crown. Dit is een Belgische webshop die binnenkort online zal gaan en parka's en andere items met patches verkoopt. Je kunt je item volledig laten personaliseren wat natuurlijk helemaal 2016 is. Ga zeker al eens de Instagram pagina bekijken om wat inspiratie op te doen. 

Verder koos ik voor mijn glitterrok en crop-top van H&M, beide van vorig seizoen. Voor de accessoires ging ik de stoere kant op met mijn Prada zonnebril, enkele chokers en de biker bag van Liu Jo. Wat vinden jullie van deze outfit?

ENG: I'm going to share a style tip with you; cameo prints will be everywhere this winter! In the newest collections for spring I've spotted this print already a few days and I couldn't stay far behind of course.

A while ago I was contacted by The Crown. This Belgian webshop, which will go online soon, sells parkas and other items with patches. You can personalise your item which is really 2016. Definitely take a look at The Crown instagram page and get inspired.

I opted for my sequin skirt and crop-top from H&M, both from last season. My accessories are kind of daring, mind the Prada sunglasses, a few chokers and the biker bag from Liu Jo. Do you like my outfit?












I'M WEARING:

top: H&M // skirt: H&M // parka: The Crown // bag: Liu Jo // sneakers: Adidas Originals by Zalando // sunglasses: Prada // necklaces: Zara // watch: Michael Kors // bag: Liu Jo // earrings: H&M

donderdag 21 juli 2016

BEAUTY: An'na Annayake Eau de Parfum


An'na Annayake, een heerlijk chypre, fruitig en bloemig akkoord. Voor een moderne, discrete, ondeugende, tedere en gelukkige vrouw.

An'na Annayake, a lovely fruity and flowery composition. For a modern, discrete, naughty, affectionate and happy woman.


De verpakking straalt de frisheid van de lente uit. Het flesje heeft een simpel design en is doorzichtig. Het flesje is afgesloten met een zwarte dop en zit in een roze kartonnen verpakking.

The packaging radiates the freshness of spring. The design of the bottle is very simple and it's see-through. The bottle is closed off with a black cap and put into a pink packaging. 


Zoals je allicht al vaak op de blog hebt kunnen lezen, hou ik normaal van zware en sensuele parfums. Maar met de hoge temperaturen van de afgelopen dagen valt mijn normale geur toch wat zwaar uit. Daarom ging ik tussen mijn staaltjes op zoek naar een waardig alternatief en zo kwam ik uit bij An'na van Annayake.

Allereerst sprak de verpakking mij erg aan, roze in de zomer kan toch bijna niet slecht zijn!? :D Toen ik de geur probeerde, was ik meteen verkocht. An'na heeft toch nog dat sensuele waar ik van hou maar is subtieler aanwezig. Al snel verzacht het parfum nog verder.

Je kunt dit parfum kopen bij jouw lokale Planet Parfum of online. Voor een fles van 100 ml betaal je € 89,00.

As you've probably already read a lot of times on my blog, I usually prefer sensual and intense perfumes. Due to the high temperatures of the last few days my usual perfume has to make some room for a less intense alternative. This is how I ended up trying An'na by Annayake.

The packaging really appealed to me, pink in the summer can't disappoint right!? :D When I first tried on the scent, I was sold right away. An'na has that sensual touch I love but is only subtly present. After a few minutes the scent softens even more. 

You can buy this perfume at your local Planet Parfum store or online. You pay € 89,00 for a bottle of 100ml.






woensdag 20 juli 2016

BEAUTY: Yves Rocher nutri-repair treatment shampoo + nutri-repair conditioner


NL: De nutri-repair treatment shampoo van Yves Rocher belooft je haren te voeden en te herstellen. De formule is siliconen vrij. De bijpassende conditioner heeft hetzelfde effect.

ENG: The nutri-repair treatment shampoo of Yves Rocker promises to feed and repair your hair. The formula is silicon free. The matching conditioner is said to have the same effect. 


NL: De verpakking straalt natuurlijkheid en verzorging uit. Beide producten zitten beide in een groene flacon met daarop een witte sticker. Op deze sticker staat alle informatie betreffende het product duidelijk weergegeven.

ENG: The packaging radiates naturalness and care. Both products are both in a green bottle labelled with a white sticker. All information concerning the products is mentioned on it.


NL: Van zowel de shampoo als de conditioner heb je maar een beetje product nodig om het volledige haar te kunnen bedekken. De shampoo is wel redelijk vettig dus het is belangrijk dat je daarna goed spoelt. Ik heb wel de indruk dat mijn haar mooi glanst en meer volume heeft. De dag na de wasbeurt, was het bijzonder warm. Toch was mijn haar niet meteen terug vettig, super! Verder ben ik ook enorm te spreken over de frisse geur van de shampoo. Zeker bij hoge temperaturen hou ik maar van frisse geur in plaats van een zeemzoete geur. Ik zou de geur als eucalyptus omschrijven.

Zelf ben ik niet zo geobsedeerd met ingrediënten maar voor de geïnteresseerden: deze shampoo bevat geen siliconen of parabenen. Beide producten zijn zowel online verkrijgbaar als in alle Yves Rocher filialen. De shampoo kost momenteel € 2,95/300 ml, de conditioner €2,95/150 ml.

ENG: Both the shampoo and conditioner are applied easily so you don't need to use a lot of product. The shampoo is kind of greasy so don't forget to wash your hair carefully afterwards. I get the impression that my hair is shinier than before and also seems to have some more volume. The day after my treatment, was quite a warm one. Nonetheless my hair didn't turn greasy immediately like it used to. Furthermore I really adore the fresh scent of this shampoo. On hot days I prefer a fresh scent over a sweet scent. It reminds me of eucalyptus.

I'm not obsessed with ingredients that much but for those of you who are: this shampoo is paraben and silicon free. Each product is available both online and in your local Yves Rocher store. The shampoo comes at € 2,95/300 ml at the moment, the conditioner €2,95/150 ml. 







dinsdag 19 juli 2016

EVENT: Scapa Sports Beach Polo


NL: Ik ben nog altijd aan het nagenieten van een TOP weekend! Scapa nodigde mij uit om hun beach polo event bij te wonen, het ideale excuus voor mijn beste vriendin Anouk en mij om een weekendje Knokke te boeken. Scapa is een Belgisch merk voor het traditionele gezin dat houdt van elegantie en kwaliteit. Als ik denk aan Scapa, schieten de woorden klasse, kennis van zaken en service mij te binnen. Het Scapa beach polo event lag volledig in deze lijn van verwachtingen.

Midden op dag werden we hartelijk ontvangen op het strand in Knokke. Scapa voorzag ons van overheerlijke hapjes en vooral een hele hoop drank. Al nippend aan onze gin en champagne glazen genoten van uitzicht op het strand en de beach polo wedstrijden. Tussendoor kunt je genieten van tof gezelschap, hippe beats en ook een modeshow. Tijdens deze modeshow toonde Scapa hun mooiste outfits van deze zomer en volgende winter. Scrol zeker naar onder om een impressie te krijgen van onze geweldige dag met Scapa.

ENG: I'm still smiling after an AMAZING weekend! Scapa invited me to their Beach Polo event, the perfect excuses for my best friend Anouk and me to book a get-away to Knokke. Scapa is a Belgian brand for the traditional family that loves elegance and quality. If I think about Scapa the words class, know-how and service pop into my mind. The Scapa Beach Polo event was everything I expected and more.

In the early afternoon we got warmly greeted on the beach of Knokke. Scapa provided us with delicious bits and especially a lot of drinks. While sipping our gin or glass of champagne we enjoyed a view on the beach and the beach polo games.  In between we had some great company, listened to the newest beats and of course watched the fashion show. During this fashion show Scapa showed their most gorgeous looks for this summer and next winter. Scroll below to get an impression of our amazing day with Scapa.