dinsdag 9 februari 2016

BEAUTY: H&M Conscious beauty


NL: Eind vorig jaar verraste H&M ons plots met een beauty collectie. Om dit gamma verder aan te vullen, komt er in navolging van de kleding, nu ook een conscious beauty collectie

Conscious wilt zeggen dat je nadenkt over hoe iets geproduceerd wordt. Deze H&M collectie kreeg Ecocert label mee. Dit wil zeggen dat de producten bijna volledig organisch en natuurlijk geproduceerd worden.

Het Conscious gamma zal aanvankelijk uit een 30-tal producten bestaan, voornamelijk lichaams- en haarverzorging. Ook de verpakking is ecologisch en bestaat uit recyclerbaar materiaal. 

ENG: At the end of last year H&M surprised us with a beauty collection. To further extent this range a conscious beauty collection will be added.

Conscious means that you think about the way things are being produced. This H&M collection got the Ecocert label. This means that the products are almost completely produced organic and natural

The Conscious range exists of 30 products, especially body- and hair care. The packaging is ecological as well and is made of recyclable material. 

maandag 8 februari 2016

FASHION: Passionata Spring/summer 2016

NL: De countdown naar Valentijn gaat vandaag verder met één van mijn persoonlijke favorieten: Passionata. Dit lingerie merk oogt ietsjes jeugdiger en speelser. De nieuwe collectie staat in het teken van "Arty Passion". Deze Passionata collectie is er eentje voor de romantische zielen die van printjes en leuke details houden. 

ENG: The countdown to Valentine's Day continues today with one of my personal favourites: Passionata. This lingerie brand is somewhat younger and more playful. The new collection calls "Arty Passion". This Passionata collection is meant for those romantic souls who love prints and cute details. 










zondag 7 februari 2016

FASHION: River Island STUDIO Collection, second edit!


NL: River Island lanceert zijn tweede studio collectie, een ietsjes meer gesofisticeerde lijn dan de gewone. De Studio collection legt de nadruk op sprekende pasvormen en luxe stoffen. De tinten zitten binnen het zachte zomer kleuren palette. Deze collectie is momenteel exclusief online te verkrijgen.

ENG: River Island launches its second Studio Collection, a more sophisticated line than the regular one. The Studio Collection emphasises on appealing fits and luxurious fabrics. The shades are gorgeous and soft summer colours. This collection is exclusively available online. 








zaterdag 6 februari 2016

FASHION: Empreinte SS 16



NL: Valentijn is om de hoek en ook deze blog kan dat niet onopgemerkt laten voorbijgaan . Deze week gaan jullie dus hier en daar wel wat nieuwtjes betreffende lingeriemerken te zien krijgen.

Vandaag stel ik jullie voor aan Empreinte. Ik was nog niet bekend met dit merk maar het is blijkbaar enorm kwalitatief. Zo vonden zij de letter cup uit, verzorgen zij semi-maatwerk en werken ze nooit met rekbare stoffen. Ga zeker ook eens een kijkje nemen op de website van dit luxe lingeriemerk.

ENG: Valentine's Day is right around the corner and this won't go unnoticed on the blog. This week I will show some new stuff from a couple of lingerie brands.

Today I'm introducing Empreinte to you. I wasn't familiar yet with this brand but apparently it's super qualitative. This brand invented the letter cup, do semi customization and they never work with elastic fabrics. Definitely take a look on the website of this luxurious lingerie brand. 









donderdag 4 februari 2016

FASHION: Diane von Furstenberg SS 2016

“Celebrating truth, nature, freedom and beauty, she redefines individuality as she paints her own destiny”

Diane von Furstenberg









woensdag 3 februari 2016

BEAUTY: Givenchy Teint Couture Balm


Description

De zachte, smeuïge, delicate en smeltende textuur glijdt instinctief en vermengt zich met de curves van het gezicht. De lichte balsem bevat geen vettige olie, maar in plaats daarvan een selectie van vergankelijke componenten die verdwijnen tijdens het aanbrengen en een tweede huid effect achter laten. De gelaatskleur is perfect tot 12 uren lang.

Its soft, creamy and delicate melt-in texture intuitively glides on to fuse with the curves of the face. This lightweight balm contains no greasy oil, but instead an exclusive selection of volatile components that vanish on application, leaving an imperceptible veil for a second skin effect.

The complexion is smoothed and perfectly even for up to 12 hours.


Packaging

Givenchy is net enkel in de modewereld een luxemerk maar ook op cosmetica gebied stralen hun producten verfijndheid uit. Dit begint met de prachtige verpakking. Het product zit in een langwerpige tube, deze tube geeft de kleur weer van de foundation. De tube is afgesloten met een prachtige, zilveren dop en sierlijk geschrift.
Op zijn beurt zit de tube in een zwart doosje dat een beetje leerachtig van structuur lijkt. Het Givenchy logo geeft de tint van de foundation weer en is afgewerkt met wit geschrift.

Givenchy is not only a luxurious brand in the fashion world but their cosmetics also radiate exclusivity. This starts with a gorgeous packaging. The product is stored in an oblong packaging, this packaging reflects the shade of the foundation. The packaging is closed off by a gorgeous, silver cap and elegant writing.
The packaging is wrapped in a black box which looks kind of leather like. The Givenchy logo on the box also reflects the shade of the foundation and white writing. 



My experience

Op de verpakking staat aangegeven dat de Teint Couture Balm een "skin perfector" is. Vermits ik altijd wel last heb van grote poriën, rode vlekjes en ontstekingen in mijn gezicht was ik dus erg benieuwd naar het product. Op de Ici Paris XL website kan je lezen dat Teint Couture Balm minder dekkend is als een foundation  maar wel een perfecte blurring balsem is. Awel, ik had het zelf niet beter kunnen verwoorden.

De balsem zorgt voor een perfecte, eerste laag over de huid. De rode vlekjes worden meteen verborgen, wat een mirakel. Het product dekt wel niet 100% dus ik zou wel aanraden om er nog een foundation of BB crème over aan te brengen. Voor ergere problemen zoals puistje of poriën kan je de balm opbouwen door meerdere lagen aan te brengen. Dit door je door subtiel het product met je vingers te verspreiden. Zoals je al hoort: een echte aanrader!!

On the packaging Givenchy mentions that the Teint Couture Balm a "skin perfector" is. I've always been bothered by big pores, red spots and inflammations in my face so I was dying to try this product. The Ici Paris XL website mentions that the Teint Couture Balm covers less than a foundation but is the perfect blurring balm. Well, I couldn't have phrased it better myself. 

The balm makes a perfect, first layer for my skin. The red spots are immediately covered up, what a miracle! The product indeed doesn't cover 100% so I would advise to use it in combination with a foundation or BB crème. For worst problems like pimples or pores, you can build up the balm in different layers. It's best to build up and spread the Teint Couture Balm by using your fingers. This product is a must-have for every woman!


Availability and price

De Teint Couture Balm is verkrijgbaar in maar liefst 9 tinten. Er is dus zeker en vast een tint die perfect bij jouw huidskleur aansluit. Verkrijgbaar bij Ici Paris XL aan € 38,65. 

The Teint Couture Balm is available in not less than 9 shades. You will definitely find a shade that perfectly matches your skin colour. Available at Ici Paris XL for €38,65.