OUTFIT: Rainy Nice

NL: Deze morgen stond ik op onder een grijze hemel en er vielen bakken regen uit de lucht. Zucht... er zijn wel fijnere manieren om je vakantie te starten. Gelukkig liggen er over de Côte D'Azur verspreidt verschillende mooie stadjes verspreidt. Dus trokken we richting Nice. Om toch een beetje het zomer gevoel te krijgen, droeg ik een witte broek en mijn nieuwe off-the-shoulder top van Zara. Wat vinden jullie van deze outfit? 

ENG: I woke up this morning beneath a grey sky and it was raining cats and dogs. Sigh... there are definitely better ways to start your holiday. Luckily the Côte D'Azur is filled with gorgeous towns, we opted for Nice today. To get into the summer mood in spite of the weather I wore my white pants and my new off-the-shoulder top from Zara. Do you like this outfit? 

I'M WEARING

top: Zara // pants: H&M // belt: Gucci // schoes: Babor by Schoenen Bruggen // packback: Zara // necklaces: H&M // watch: Michael Kors // bracelet: My Jewellery

OUTFIT: A-line skirt

NL: Na heel wat uurtjes rijden, kwamen wij gisteren aan bij onze Bed & Breakfast aan de Côte D'Azur. Meteen gingen mijn ouders en ik ons opfrissen om het dorpje te gaan verkennen. Omdat het lekker warm was, koos ik voor mijn nieuwe topje en A-lijn rokje van H&M. Het A-lijn rokje zie je tegenwoordig in elk magazine verschijnen en kan dus ook niet ontbreken uit de klerenkast van eender welke fashionista. Vinden jullie deze combinatie geslaagd?

Morgen staat een uitstap naar Nice en/of Cannes op de agenda. Real-time updates van mijn vakantie kan je krijgen door mij te volgen op Snapchat of Instagram (@ karenliesens). 

ENG: After quite some hours of driving, we arrived in our Bed & Breakfast at the Côte D'Azur. My parents and I freshened up a bit right away and went for a walk through the little village in which we are staying. Because it was very sunny outside, I opted for my new top and A-line skirt from H&M. The A-line skirt has been featured in basically every magazine lately and needs to be in each fashionista's wardrobe. Do you like this combo?

A visit to Nice and/or Cannes is on the agenda tomorrow. If you prefer real-time updates about my holiday, you can follow me on both Instagram and Snapchat (@ karenliesens).  

I'M WEARING

top: H&M // skirt: H&M // sandals: Scapa by Zalando // bag: Michael Kors // sunglasses: Jimmy Choo // earrings: H&M // watch: D&G // scarf as bracelet : Frey Wille

FASHION: Komono SS16 wristcandy

Het Belgische merk Komono zorgt ervoor dat je deze zomer zeker de show zult stelen. Wil je eerder de elegante en klassieke toer opgaan, opteer dan voor modellen Estelle, Moneypenny of Winston. Deze zijn nu in nieuw jasje gestoken genaamd "Royal". Je kunt kiezen tussen vier tijdloze kleuren: zwart, goud, rosé en zilver.

The Belgian brand Komono will make sure that you'll steal the show this summer. Are you more an elegant and classic type? Opt for the Estelle, Moneypenny or Winston. These designs got a "Royal" make-over. You can choose between four timeless colours: black, gold, rosé and silver.

Wil je meer voor iets gewaagder gaan, dan heeft Komono ook iets voor jou in petto. Denim is helemaal terug van nooit weggeweest en zie je ook in deze horloges met mooie schakeringen. De Winston Heritage Denim maakt gebruik van een acid wash en lederen details voor een tijdloze uitstraling.

If you want something more daring, Komono has the right watch for you as well. Denim is hotter than ever and these new watches are decorated with gorgeous shades. The Winston Heritage Denim uses acid wash and leather details for a timeless radiance. 

EVENT: Trek Food Truck Festival

NL: Wie mij een weetje kent, weet ik dat een echte food fanaat ben. Als het van mij afging, gingen we met z'n allen elke dag uiteten. Het leven is te kort om niet lekker te eten. Vorige week vond ik Maastricht het Trek Food Truck Festival plaats in het pittoreske Stadspark. Onder een stralend zonnetje verzamelden vier dagen lang zich een massa rond de lekkerste eet- en drank standjes. 

Voor ieder wat wils op het Trek Food Truck Festival: van Amerikaanse hamburgers tot Italiaanse pasta's en van Vietnamese hapjes tot Hollandse poffertjes. Ook voor de drinkers onder ons was er keuze genoeg met onder andere een bierwagen, een wijnterras en een gin bar. Verder was er ook verschillende vormen van entertainment voorzien. Het Trek Food Truck Festival is de hele zomer nog op verschillende locaties in Nederland te vinden, meer informatie vind je hier.

ENG: Those who know me, now I'm a true foodie. If it depended on me, we all would go out for dinner every single day. Life is too short to not enjoy lots of food. Last week the Trek Food Truck Festival took place in the gorgeous Stadspark of Maastricht. Four days long a lot of people gathered around the most delicious food and drink booths. 

There's something for everyone's liking at the Trek Food Truck Festival: from American hamburgers to Italian pasta's and from Vietnamese bites to Dutch pancakes. There was also plenty of choice for those who just wanted to enjoy some drinks with a beer car, a wine terrace and a gin bar. The organisation provided quite some entertainment as well. The Trek Food Truck Festival will be touring through The Netherlands all summer long. Click for more information here. 

OUTFIT: The final countdown

NL:  Morgenavond is het zo ver en vertrek ik op vakantie. Negen daagjes lang ga ik genieten van het mooie weer, lekker eten en ontspanging aan de Franse Riviera. We verblijven in twee hotels: eentje in Frankrijk en eentje in Italië, maar daar vertel ik jullie later nog meer over. Op mijn wishlist staat: Nice, Cannes, Saint-Tropez en Monaco bezoeken. Hebben jullie tips voor mij?

In deze chique badsteden geldt natuurlijk: zien en gezien worden. Mijn lievelingstas van Chanel, die je in deze shoot ook ziet, kan dus niet in mijn koffer ontbreken. Wat vinden jullie van deze outfit?

ENG: Tomorrow night I'm finally starting my holiday. Nine days long I will be enjoying gorgeous weather, great food and some relaxation at the French Riviera. We will be staying in two hotels, one in France and one in Italy, but I will tell you about both later. On my wishlist: visiting Nice, Cannes, Saint-Tropez and Monaco. Do you have any tips for me?

In these fancy sea towns the rule "more is more" of course counts. My favourite Chanel bag, which you can spot in the pictures below, will also go with me to France of course. Do you like this outfit?

I'M WEARING:

T-Shirt: Chloé 2 Dress // pants: Zara // jacket: Mango // loafers: Steve Madden // bag: Chanel // watch: Michael Kors // bracelet: My Jewellery // ring: H&M

BEAUTY: H&M Sea Mist salt water spray

Description

Een beachspray die meer volume en textuur creëert voor een natuurlijke, matte beachlook. 150 ml. Hoe te gebruiken: breng aan op droog of vochtig haar en laat natuurlijk drogen of blaas het haar droog. Draai je lokken om je vingers voor een warrig effect.

A salt water spray that adds body and texture for a natural, matte beach look. 150 ml. How to use: Spray onto dry or damp hair and blow dry or leave to air-dry. Twist with your fingers for a tousled effect.

Packaging

De verpakkingen van de beauty lijn van H&M zijn simpel maar mooi. Dat geldt ook voor deze spray. De vloeistof zit in een wit busje met daarop een sprayknop. Het etiket is zee blauw, een mooie referentie naar wat je van dit product kunt verwachten. Er staat ook duidelijk de productomschrijving in.

The packaging of the beauty line of H&M is simple yet beautiful. This also applies to this spray. The fluid is inside a white bottle with a spray button. The label is sea blue, which is a pretty reference to what you can expect from this product. The product description is clearly mentioned on it as well. 

My experience

Als ik mijn haar zo laat drogen, heb ik een lichte krul. Graag wou ik dit effect natuurlijk wat extra in de verf zetten en wie houdt nu niet van beach hair in de zomer. Eerste waste ik mijn haar en vervolgens sproeide ik het product op mijn nat haar. Daarna draaide ik gedurende een uur mijn haar in twee knotjes en tadaa... daar was het beach hair effect.

De H&M sea mist spray doet zijn naam alle eer aan en heeft ook daadwerkelijk een zeegeur. Het product brengt je dus een beetje in een vakantiesfeer, wat altijd een mooi pluspunt is. De krullen gecreëerd door de spray, hielden een volledige dag. Ik heb al slechtere producten geprobeerd!

De H&M Sea Mist Salt water spray kost € 7,99/flesje en is verkrijgbaar in geselecteerde winkels of online.

If I let my hair dry, I have a natural curl in it. I wanted to enhance this effect because I love beach hair during the summer. I started by washing my hair and thereafter I sprayed some fluid on my wet hair. Afterwards I tied my hair in two knots during one hour et voila... my beach hair was ready.

The H&M sea mist spray did what it promised to do and really has a sea smell. While using this product, I felt like being on a holiday, which is a big bonus point. The curls created by the spray, lasted a whole day. One of the best products I tried so far!

The H&M Sea Mist Salt water spray comes at €7,99/bottle and is available in selected stores or online. 

OUTFIT: Beach hair, don 't care

NL: Een tijdje geleden was ik uitgenodigd op de opening van de nieuwe H&M winkel op de Meir. Daar scoorde ik dit jurkje voor een zacht prijsje. Mooi hoeft niet altijd duur te betekenen want ik heb al super veel complimenten gekregen over deze outfit. Waar ik nog heel blij mee ben, zijn mijn laced-up heels. Zoals jullie misschien wel weten, heb ik behoorlijk moeite om schoenen in mijn maat te vinden. Gelukkig heeft Zalando een ruime keuze in alle maten en kleuren. Wat vinden jullie van deze outfit? 

ENG: A while ago I was invited to the opening of the new H&M store on the Meir. During this event I scored this dress which was very cheap. Pretty things don't necessarily need to be expensive because I got already so many compliments on this outfit. Another thing which makes me very happy, are my laced-up heels. As you probably already know, I have quite some trouble finding shoes in my size. Luckily Zalando has plenty of choice in different sizes and colours. Do you like my outfit? 

I'M WEARING

dress: H&M // heels: TopShop by Zalando // bag: Michael Kors // necklaces: H&M // watch: Michael Kors // bracelet: H&M