OUTFIT: April recap

NL: April was echt een enorme drukke maand voor mijn blog. Mij hoor je niet klagen hoor want ik moet echt geweldige events bijwonen en heb weer zoveel leuke andere bloggers leren kennen. Donderdag ging ik bijvoorbeeld naar de persdagen. Bij diverse PR bureaus mocht ik de collecties voor aanstaande winter al gaan ontdekken. De komende dagen zal ik jullie zeker hierover up-to-date brengen maar voor dat we in de toekomst kijken, gaan we eerst even terug blikken. Typisch aan de lente is natuurlijk een grote variatie aan outfits: de ene dag zou je de dikste winterjas uit de kast willen halen, de andere dag is rokjes  weer! Welke outfit was jullie favoriet?

ENG: April was a busy month blog-wise. I'm definitely not complaining because I love attending all these amazing events and meeting some lovely bloggers in the process. Thursday I visited some PR agencies during their press days. This gives stylist, influencers and bloggers the chance to discover the collections for next winter. The next few days I will update you about this but before we look to the future, we first take a little look back. Typically during those first spring days you'll see huge variety outfit-wise: one day you want to cuddle up in your biggest coat, the next day you opt for a skirt! Which outfit is your favourite? 

OUTFIT 1: A touch of jeans

OUTFIT 2: Bell Sleeves

OUTFIT 3: Baseball shirt

OUTFIT 4: Bow Tie Blouse

OUTFIT 5: Always Try To Be Different

OUTFIT 6: Petit Belge

OUTFIT 7: Off The Shoulder

OUTFIT 8: Pink Blossoms

OUTFIT 9: Chic

OUTFIT: Chic

NL: Flashy kledingitems, rokken met plooitjes en torenhoge hakken; allemaal mooi en wel maar niet echt bijzonder praktisch in het dagelijks werkleven. Als blogger met een normale job is het soms best moeilijk om een middenweg te vinden tussen modieus en toch ook professioneel voor de dag te komen.

Soms moet ik me echt verplichten om ook weer eens te investeren in basics. De trui van River Woods is zo een mooie basic, net als mijn broek van 2nd One. Dit merk zet echt als gegoten, top! Als kers op de taart kreeg ik onlangs ook nog een nieuw Daniel Wellington horloge cadeau. Een mooie klassieker die je met bijna elke outfit kunt combineren. Wat vinden jullie van mijn basic outfit? 

ENG: Flashy clothing pieces, pleated skirts and sky-high heels; they are all very pretty but not that practical for normal working life. As a blogger with an office job it's definitely quite hard to find the golden path between being both fashionable and professional at the same time.

Sometimes I really have to remind myself it's important to invest in basics as well. The sweater from River Woods is an example of those gorgeous basics I'm talking about, as are the pants from 2nd One. The fit is just perfect, amazing! As cherry on the pie I recently received a new Daniel Wellington watch. A pretty classic which can be combined with almost every outfit. Do you like my basic outfit? 

I'M WEARING

sweater: River Woods // jeans: 2nd one by Chloé 2 Dress // sneakers: Adidas Originals by Zalando // watch: Daniel Wellington // bag: Michael Kors

OUTFIT: Pink blossoms

NL: Als je de afgelopen weken de modewebsites afschuimde, kon je talloze tips & tricks vinden om een lenteschoonmaak in je klerenkast te houden. Vol goede moed borg ik alle truien op, ruimde ik mijn sjaals op en hing ik de kleedjes wat meer naar voren. Tevergeefs moeite blijkt nu want de Belgische weergoden gedragen zich weer erg vreemd. 

Afgelopen weekend daalde de temperaturen plots tot rond het vriespunt en begon het te sneeuwen. Ik stond klaar voor een etentje met mijn nieuwe Zara jeans en onderstand bustier topje. Maar zo kon ik toch niet naar buiten!? Tijdens de wintermaanden had ik de coltrui definitief in mijn hart gesloten en herinnerde ik mij dat ik nog een wit exemplaar in de kast had hangen. Et voila... mijn fashionable outfit was klaar. Wat vinden jullie er van?

ENG: If you've visited some fashion websites the past weeks, you couldn't look past the countless tips & tricks on doing spring cleaning in your wardrobe. I put on my brave face and started putting away all my sweaters, got rid of my scarfs and took out my summer dresses. It looks like I could have saved me that effort because the Belgian weather is being all over the place.

Last weekend temperatures dropped to the freezing point and it started snowing. I was ready to go out for dinner, wearing my new Zara jeans and the bustier top below. But I couldn't go outside like this, could I!? During the winter months collar sweaters captured my heart and I remembered I still had a white one hanging in my closet. Et voila... my fashionable outfit was born. Do you like my outfit?

I'M WEARING

collar sweater: H&M // bustier top: H&M // pants: Zara // heels: Peter Kaiser by Zalando // coat: Pinko // bag: Liu Jo // earrings: H&M // watch: Michael Kors // ring: H&M 

OUTFIT: Off the shoulder

NL:  Je hebt ze allicht al opgemerkt in het straatbeeld en modemagazines: de off the shoulder topjes. Deze topjes onthullen je schouders en zorgen op een subtiele manier voor een sexy toets in jouw outfit. Rood is één van mijn lievelingskleuren en deze top kon ik dan ook niet laten hangen toen ik onlangs op de opening van het nieuwe H&M filiaal in Antwerpen aanwezig was. Luipaardprint vind ik altijd bijzonder mooi staan bij rood dus vandaar deze clutch. Wat vinden jullie van deze outfit?

ENG: You've probably already spotted them in the streets and fashion magazines: the off the shoulder tops. These tops reveal your shoulders and subtly put a sexy touch into your outfit. Red is one of my favourite colours and I couldn't resist when I spotted this top when I attended the opening of the new H&M store in Antwerp. Leopard matches perfectly with red so that's why I opted for this clutch. How do you feel about this outfit? 

I'M WEARING

top: H&M // pants: H&M // heels: Peter Kaiser by Zalando // clutch: Michael Kors // chokers: H&M // belt: Zara // watch: Michael Kors // bracelet: Atos Lombardini

OUTFIT: Petit Belge

NL: Het is al weer een maand geleden sinds de verschrikkelijke aanslagen in Brussels. Dagelijks kruisen deze gebeurtenissen nog mijn gedachte en hoe druk je jouw gevoelens uit bij zoiets? Soms is het beter om niet te veel te zeggen en gewoon te doen wat je het beste doet. In mijn geval is dat mode.

Ik schreef al vaker over het merk O'rèn maar eindelijk heb ik ook zo een fel begeerde trui in mijn klerenkast. O'rèn viert het Belg zijn al vanaf hun prille begin dankzij de spreuken op hun kledingitems. Deze "Petit Belge" trui moest ik dan ook hebben. We zijn dan misschien wel hard geraakt als klein land maar we zullen zeker weer harder dan ooit recht veren tegen het terrorisme.

ENG: It's been a month since those horrible terroristic attacks in Brussels. These attacks have been on my mind daily and I don't know how to express my feelings about it exactly, if that is even possible!? I guess sometimes you better keep your mouth shut and do what you do best. In my case that's fashion.

I wrote about the brand O'rèn before and now I can finally call one of their desirable sweaters mine. O'rèn has been celebrating "the being Belgian feeling" from the start off thanks to their quotes on their clothing pieces. This "Petit Belge" sweater was just something I needed to have in my wardrobe. Our small country may have been hit hard but will come back stronger than before and defeat terrorism.

Q: How do you feel about my outfit? 

I'M WEARING

sweater: O'rèn by Just Julia // skirt: Zara // bag: Chanel // heels: Guess // earrings: H&M // 

BEAUTY: H&M Cream Lip Colour "Under my Spell"

Onze klassieke lipstick. De rijke en crèmige formule geeft een medium dekking en brengt makkelijk aan voor volle lippen. Dankzij het inspirerende palet aan intens gepigmenteerde kleuren is het makkelijk om een optie te vinden voor elke stemming en look. 3,5 gr. Hoe te gebruiken: draag de lipstick afzonderlijk, over een lipprimer voor een extra intense kleur en houdbaarheid of onder een lipgloss voor wat meer glans.

Our classic lipstick. The rich and creamy formula offers medium coverage, gliding on smoothly for full, plump lips. Match your mood and look with the inspiring palette of highly pigmented colors. 0.12 oz. How to use: Wear it alone, after lip primer for extra punch and staying power, or top it with a gloss to add shine.

H&M heeft na prachtige kleding ook al een tijdje een beauty lijn. Om de één of andere reden had ik nog geen product getest, lees: ik heb een fobie voor nieuwe make-up merken. Toen ik op een event een lippenstift mocht uitkiezen, ging ik dan ook meteen voor deze kleur. En wat een voltreffer! Lees dus zeker verder!

H&M doesn't only sell gorgeous clothes, they also have a full beauty line for a while now. For one reason or another I hadn't tested a product yet, read: I have a phobia for trying new cosmetic brands. When I got to pick a lipstick at one of their events, this colour caught my eye right away. What a stunner! Read more about it below. 

Allereerst ga ik de verpakking bespreken, deze is bijzonder mooi voor een budgetmerk. De lippenstift heeft een mooie witte verpakking met gouden bedrukking en afsluiting. Deze lippenstift zit op zijn beurt in een wit/zwart kartonnen verpakking met ook goud opschrift. Op de zijkant is ook een sticker met de kleur en naam van de lippenstift. Bijzonder handig en bovendien leunt de kleur van de lippenstift hier ook heel dicht bij aan.

Firstly I'm going to review the packaging, which is especially beautiful for a budget brand. The lipstick is in a gorgeous white tube with golden printing and cap. This tube is put into a black and white carton packaging with golden printing as well. On top is a label showing the colour and name of this particular lipstick. Very handy and on top of that the label represents the actual colour really well. 

Maar dan natuurlijk het belangrijkste punt: hoe was de kwaliteit? Ik zal maar meteen met de deur in huis vallen: deze was verrassend goed! De lippenstift is van structuur redelijk smeuïg en smeert daardoor makkelijk en goed uit. Je kunt de kleur ook makkelijk opbouwen door meerdere lagen aan te brengen en desalniettemin loopt hij niet uit. Als kers op de taart blijft de lippenstift ook nog eens de hele avond zitten, ook tijdens het drinken en eten. Dit heb ik eerlijk gezegd nog nooit meegemaakt!

Zoals je op de swatches hieronder ziet, zit de pigmentatie ook wel goed. H&m heeft heel veel kleurtjes beschikbaar dus er gaan zeker nog lippenstiften volgen! De lippenstift voelt ook heel fijn en heeft precies ook een verzorgende functie, al kan dit maar een indruk zijn.

Heb ik jullie warm gemaakt voor de H&M crème lippenstiften? De beauty lijn is beschikbaar is geselecteerde filialen of shop hem online aan € 9,99/stuk.

But the most important question is of course: how qualitative is this lipstick? I'll tell you right away that it's surprisingly good! The lipstick is quite creamy and therefore is easy to apply. It's very easy to intensify the colour by applying multiple layers. As cherry on the pie the lipstick is indeed very long lasting, even after having some pizza and drinks. I honestly have never experienced anything like it before!

As you can see on the swatches below, the pigmentation is very good as well. H&M offers a bunch of different colours so I'm definitely going to purchase more lipsticks! They are very comfortable as well and they give some care to my lips as well, although this might only be my impression. 

Did I make you feel enthusiastic about the H&M lip creams? The beauty products are available at selected stores or shop them online for only $ 9,99/piece. 

OUTFIT: Always try to be different

NL: Tijdens deze outfit post wil ik graag een persoonlijk verhaal met jullie delen. Als kind heb ik mij vaak het buitenbeentje en uitgesloten gevoeld. Doordat ik zwaarder gebouwd was als andere kinderen, werd ik al snel gepest. Ik probeerde mij dan ook zo "onzichtbaar" mogelijk te maken. Tijdens mijn tienerjaren durfde ik tot mijn zeventiende geen rokken aan naar school bijvoorbeeld. Winter of zomer, ik droeg altijd jeans broeken. Best jammer toch eigenlijk dat mensen zichzelf zo verstoppen toch!? 

Afgelopen week ging ik naar de opening van de nieuwe H&M winkel in Antwerpen in deze flashy maxi rok. Ik kan je wel verzekeren dat ik behoorlijk wat bekijks had en dat deert me totaal niet meer. Ik was op dat moment best trots over het feit dat ik me over die pesters gezet heb en dat ik nu dagelijks mijn gezicht durf te tonen op deze blog. Daarbij wil ik nu toch ook eventjes jullie, mijn lezers, bedanken. Elke dag bezoeken jullie talrijk mijn blog en laten jullie de liefste commentaren achter dus bedankt hiervoor!

ENG: Along with these pictures I would like to share a personal story with you. As a child I often felt like an outsider. Because I had a bigger figure than other children, I got bullied. I tried to make myself as "invisible" as possible. During my teenage years I was afraid to wear skirts for example. Winter or summer, I would always wear pants. When you think of it, it's quite sad that people want to hide themselves right!?

Last week I attended the opening of the new H&M store in Antwerp wearing this flashy maxi skirt. I can assure you that a lot of people were casting me some curious looks which didn't bother me at all. In that moment I realised I was quite proud of myself that I left those bullies behind me and that I'm not afraid to show my face here on a daily basis. I feel like this is the right moment to thank you, my readers, as well. Each day you numerously visit my blog and leave the sweetest comments so thank you for supporting me! 

I'M WEARING

Shirt: Ted Baker // skirt: Goldie Hasselt // shoes: Zalando // bag: Louis Vuitton // scarf (wrist): Frey Wille // ring: H&M // earrings: H&M // watch: Michael Kors //