zondag 30 november 2014

Shoplog #19

I was breaking my head about what to write about in this post when I realised I hadn't shared with you yet the things I bought in Amsterdam last week. See the pics below and let me know which is your favorite item?

NL: Ik was mijn hoofd aan het breken waarover ik in die blogpost kon schrijven en toen besefte ik dat jullie nog niet getoond had wat ik vorige week in Amsterdam gekocht heb. Zie de foto's hieronder en laat me weten wat jullie favoriete item is?

Fur collar &Other Stories

blouse Zara

zaterdag 29 november 2014

EVENT: Opening Galeria Inno Hasselt

Thursday evening I was part of a very big evening for Limburg, the area in which I live. Galeria Inno, the biggest Belgian department store chain, opened its 16th store in Hasselt. I was so excited to be invited and dressed up accordingly. First we were welcomed very warmly by the people from Ark Communication and someone from the Inno team. A limited number of people, me being one of them, very being toured through the whole store. It's an amazing feeling to see something when it's brand new and super clean.

Galeria Inno Hasselt is 8000 m² spread over four floors, with compartments such as clothing, beauty, leather goods and interior stuff. The design of the store is very modern and high-tech. Special attention is given to disables people. I'm really convinced that Galeria Inno will be a big asset for Hasselt. After the tour, there was the official opening of the store and afterwards a walking dinner. Look below to get an impression of the new Galeria Inno.

NL: Donderdagavond maakte ik deel uit van een belangrijke avond voor Limburg, de provincie waar ik woon. Galeria Inno, de grootste Belgische winkelketen, opende zijn 16de winkel in Hasselt. Ik vond het dan ook super om uitgenodigd te zijn en kleedde me chic aan. Eerst werden we hartig verwelkomd door Ark Communication en iemand van het Inno team. Een beperkt aantal mensen, waaronder mezelf, werden rondgeleid doorheen het winkelcomplex. Het is een geweldig gevoel om iets te mogen bewonderen als het nog splinternieuw en proper is.

Galeria Inno Hasselt is 8000 m² groot gespreid over vier verdiepingen met afdelingen zoals kleding, beauty, ledergoederen en interieur. Het design van de winkel is erg modern en hightech. Er wordt ook speciaal aandacht geschonken aan gehandicapte mensen. Ik ben er echt van overtuigd dat Galeria Inno een grote troef zal zijn voor Hasselt. Na de rondleiding was er dan nog de officiële opening en een walking dinner. Als je deze week een bezoekje brengt aan de vestiging in Hasselt zal je verrast worden door speciale kortingen,... Hieronder krijg je een impressie van de nieuwe Galeria Inno.

vrijdag 28 november 2014

OUTFIT: I never met a leopard print I didn't like

For seasons I've been dreaming about owning a clothing piece with a leopard print but somehow I never found the right piece and my mum always thought it was kind of tacky. But this fall is without a doubt the season of animal prints since they can be seen everywhere. In September I purchased a leopard clutch from Michael Kors and now I've added a pair of high heels and a faux fur coat to my wardrobe. How do you feel about leopard print? Do you own an item with this print?

NL: Al enkele seizoenen droom ik van een kledingstuk met luipaard print maar nergens vond ik het juiste stuk en mijn moeder overtuigde mij dat het een beetje smakeloos was. Maar deze herfst is zonder twijfel het seizoen van de dierenprints en je kunt ze dan ook overal spotten. In september kocht ik reeds een luipaard clutch van Michael Kors en nu kan ik daar een paar hoge hakken en een faux fur jas aan toe voegen. Wat vinden jullie van luipaard print? Bezit jij een item met deze print?

I'm wearing

blouse: Zara // pants: H&M // coat: H&M // Shoes: Asos // necklace: Chanel // bag: Chanel // ring: H&M // bracelet: Michael Kors // watch: Michael Kors

donderdag 27 november 2014

LIFESTYLE: What to do and where to wine & dine in in Amsterdam

Well first on to what to do in Amsterdam. There are so many things I want to see in Amsterdam such as the Vondelpark and the Anna Frank museum, unfortunately I didn't have time for lots of sightseeing during this short trip. Luckily Amsterdam looks like a postcard so I snapped  some lovely pictures.

NL: Laten we beginnen met wat te doen in Amsterdam. Er zijn zoveel dingen die ik wil zien in Amsterdam zoals het Vondelpark en het Anna Frank museum, jammer genoeg had ik hier geen tijd voor tijdens deze korte trip. Gelukkig is Amsterdam net een levende postkaart dus trok ik enkele prachtige foto's. 

As you all know I'm a lover of the good life and a real foodie so I have a lot more to share about that. I couldn't stop myself from going to Starbucks twice now that I had the chance. With Christmas around the corner, some specials, such as the hot Choco with honey I had, are available on the menu right now. The first day I had a brownie with red berries in and the second day a piece of chocolate cake with marshmallows on top. Needless to say this was super delicious I suppose?

NL: Zoals jullie allemaal wel weten ben ik een liefhebber van het goede leven en een regelrechte foodie dus daar heb ik wel meer over te delen. Ik kon mezelf echt niet tegenhouden en ben tweemaal naar Starbucks geweest. Met Kerst om de hoek staan er enkele specialiteiten op de kaart zoals warme choco met honing. De eerste dag had ik een brownie met rode bessen en de tweede dag een chocolade cake met marshmallows. Het is zeker overbodig om te zeggen dat het overheerlijk was!?

Friday night Kevin and I dinned at the Pacific Parc restaurant at Westerunie. We had the lovely salad on the left for free as a starter and we both chose the Angus beef burger as main course. If you're in this neighborhood I can only advise you to try this restaurant. It also has a special kind of atmosphere, something like the 80ies.

NL: Vrijdagavond gingen Kevin en ik dineren bij het Pacific Parc restaurant in Westerunie. We kregen de heerlijke salade links gratis als voorgerecht en daarna kozen we beiden voor een Angus Beef Burger als hoofdgerecht. Als je eens in deze buurt ben, kan ik dit restaurant zeker aanraden. Er hing ook een speciaal sfeertje, een beetje 80ies achtig. 

I think a lot of you, are just like me, admirers of Nicolette Van Dam. I heard she owned this fancy restaurant "Van Dam Brasserie" with healthy lunch possibilities so I just had to eat there Saturday afternoon. I opted for the egg salad with some French fries (ok not so healthy actually).

NL: Ik denk dat velen onder jullie, net zoals mij, een grote fan zijn van Nicolette Van Dam. Ik had wel eens gehoord dat ze een stijlvolle eetgelegenheid "Van Dam Brasserie" uitbaat met gezonde lunchmogelijkheden dus ik moest er gewoon eens een keertje langs gaan. Ik ging voor de eiersalade met frietjes (ok dit is eigenlijk niet zo gezond). 

Westergasterras seems like such a lovely place to be in summer, but it's not bad in fall either. Cuddle up inside with a great cocktail and some lovely bites.

Have you already been to Amsterdam? What did you do there?

NL: Westergasterras lijkt me echt een super leuke plaats om rond te hangen in de zomer, maar in de herfst is het er zeker ook niet slecht vertoeven. Ga lekker opwarmen binnen met geweldige cocktails en heerlijke hapjes. 

Zijn jullie al naar Amsterdam geweest? Wat hebben jullie  daar gedaan?

woensdag 26 november 2014

OUTFIT: I never play without my cape

Finally an outfit with my Mango cape I purchased two months ago in Barcelona. The pictures are taken in Amsterdam by Kevin. I've been dying to take pictures at this location ever I attended the blog class event by Yara there about half a year ago. And now my dream finally came true. Do you like my cape? Is it something you would purchase as well?

NL: Eindelijk een outfit met de Mango cape die ik twee maanden geleden kocht bij Barcelona. De foto's zijn getrokken in Amsterdam door Kevin. Sinds Yara's blog class event een jaar geleden wou ik hier al foto's nemen. En eindelijk kwam mijn droom uit. Wat vinden jullie van mijn cape? Zouden jullie zelf een cape kopen?

I'm wearing

blouse: Supertrash // skirt: Charis Fashion // boots: Supertrash // cape: Mango // earrings: H&M // bracelet: Michael Kors // watch: Michael Kors

dinsdag 25 november 2014

EVENT: #indenimwetrust

picture credit The sting

I finally found to time to prepare my posts about Amsterdam and although I was only there for about 24h hours, I had to most fabulous time. My first experience in Amsterdam was the #indenimwetrust party by the Sting. Kevin, a blogger friend of mine, had a cooperation with the Sting and was invited to the party and I was so excited when he asked me as his plus one.

The party took place in the Westergasfabriek. I can best describe it as a cultural park with nice restaurants and bars. First the bloggers had a drink with free cocktails and bites. It was so great to see many familiar faces again.

Afterwards we went to the party together and danced the night away on the electronic beats of Fedde le Grand and others. I want to thank Kevin for inviting me and the Sting for their hospitality.

NL: Ik heb eindelijk wat tijd gevonden om mijn posts over Amsterdam voor te bereiden en ik had er een korte maar geweldige tijd. Mijn eerste ervaring in Amsterdam was de #indenimwetrust party georganiseerd door The Sting. Kevin, een blogger vriend van mij, had een samenwerking met the Sting en was uitgenodigd voor dit feestje en hij vroeg mij mee als plus one.

Het feest vond plaats in de Westergasfabriek. Ik kan het best beschrijven als een cultureel park met leuke restaurantjes en bars. Eerst was er een blogger borrel met gratis cocktails en hapjes. Het was echt super om alle bekende gezichten nog eens te zien.

Daarna gingen we samen naar de party en danste tot de vroege uurtjes op de elektronische beats van onder andere Fedde le Grande. Ik wil graag Kevin bedanken om me uit te nodigen en The Sting voor hun gastvrijheid.  

Veerle, Frederique, Kevin and me

Kevin and I

vrijdag 21 november 2014

TRAVEL: Preparing for Amsterdam

I wasn't really planning on still going on a citytrip this year but this weekend I will in Amsterdam for about 24h. The occasion: my best male blogger friend Kevin has a cooperation with The Sting and is invited to their #In Denim We Trust party. Guess which lucky lady gets to be his plus one on Friday evening? Yes, indeed that would be me.

NL: Ik was niet echt van plan om dit jaar nog op citytrip te gaan maar dit weekend zal ik toch 24h doorbrengen in Amsterdam. De gelegenheid: mijn beste mannelijke blogger vriend Kevin heeft samengewerkt met The Sting en werd uitgenodigd voor hun #In Denim We Trust feestje. En raadt eens welke geluksvogel mee mag gaan als "plus one" op vrijdagavond? Ja, inderdaad dat ben ik. 

The line-up sounds great; Dr. Lektroluv and a surprise act and almost all my favorite bloggers from the Netherlands will be there. As you may know I've attended some blogger classes over there in the past and therefore I'm quite familiar with the Dutch blogging scene. It's so exciting to see all these fabulous ladies and gents again.

NL: De line-up klinkt geweldig; Dr. Lektroluv en een verrassingsact en al mijn favoriete bloggers van Nederland zullen er zijn. Zoals jullie misschien wel weten, woonde ik enkele blogger classes bij in het verleden en daardoor ben ik wel redelijk bekend met de Nederlandse blog scene. Wat geweldig dat ik al deze fantastische dames en heren weer opnieuw ga zien. 

Saturday Kevin and I will do some shopping, my first time in Amsterdam, yeah! I can't wait to discover the iconic Kalverstraat, PC Hoofdstraat,... Many stores are on my must-go list such as Topshop, Karen Millen and Abercrombie & Fitch.

NL: Zaterdag zullen Kevin en ik dan wat gaan shoppen, mijn eerste keer in Amsterdam, yeeh! Wat spannend om de iconische Kalverstraat en PC Hoofdstraat te ontdekken. Veel winkels staan op mijn must-go lijstje zoals Topshop, Karen Millen en Abercrombie & Fitch. 

picture credit Hashtag by Lily

I'm also looking forward to the lovely food we will be consuming. If you are in need for lunch and dinning places in Amsterdam, definitely check out Lily's blog, which is a great source of mouthwatering addresses. Keep an eye on my Instagram feed @karenliesens to follow my Dutch adventures.

NL: Verder kijk ik uit naar al het heerlijke eten. Als je nood hebt aan heerlijke lunch en diner adresjes in Amsterdam, dan moet je zeker Lily's blog eens bezoeken. Dit is een geweldige bron van watertandende adresjes. Hou dit weekend dus zeker mijn Instagram pagina @karenliesens in de gaten om mijn Nederlandse avonturen te volgen.