Shoplog #15

Goodmorning lovies! The weekend is almost there and I'm so excited about it! Another thing I'm really excited about is the things I bought the past month. It's been long since my last shoplog because I bought some things here and there, it felt pointless to share just one item every time. Let me know whether you like my new goodies!!

NL: Goedemorgen lovies! Het weekend is bijna daar en ik ben echt super blij! Iets anders waar ik erg blij mee ben, zijn de nieuwe spullen die ik me de afgelopen maand aangeschaft heb. Het is alweer een tijdje geleden sinds mijn laatste shoplog maar omdat ik hier en daar wat dingetjes kocht, vond ik het nutteloos om daar telkens apart een artikel over te schrijven. Laat me in de comments hieronder maar weten of je de items mooi vind!

I bought this Ted Baker dress at Goldie, I wore this to the MyGuess event. 

NL: I kocht dit Ted Baker jurkje bij Goldie. Ik droeg het tijdens het MyGuess event.

Right afterwards I was in Cologne for a business trip. In the local Kiko store I purchased the nail polish above and the primer below. I can't wait to review them both for you.

NL: Meteen daarna ging ik naar Keulen voor een werkreis. In de lokale Kiko winkel kocht ik de nagellak hierboven en de primer hieronder. Ik kijk er al naar uit om over beide producten een artikel te schrijven. 

This necklace is from H&M, and it's a really good lookalike from Dolce & Gabbana in my opinion. My mom got me the earrings like ages ago and I regretted not buying the matching necklace. Luckily I still managed to get my hands on it while shopping in Barcelona.

NL: Deze ketting is van H&M, en echt een goede lookalike van Dolce & Gabbana. Mijn mama kocht me de oorbellen al een hele tijd geleden en tot nu toe had ik echt spijt dat ik de bijpassende ketting niet gekocht had. Gelukkig vond ik de ketting nog tijdens mijn citytrip in Barcelona. 

Having Blair Waldorf as role model, resulted in my being obsessed with capes. I finally found my match at Mango. The picture doesn't do this lovely piece justice but I hope I can soon do an outfit shoot with it.

NL: Vermits Blair Waldorf mijn rolmodel is, heb ik dus ook een echte obsessie met capes. En eindelijk vond ik een cape die ik echt mooi vind bij Mango. De foto brengt de cape niet echt tot zijn recht maar ik hoop dat ik hem snel kan tonen via een outfit shoot. 

 My new H&M hat which you already saw in yesterday's outfit post. 

NL: Mijn nieuwe H&M hoed kon je al bewonderen in de outfit post van gisteren. 

My new crown jewel is this amazing Michael Kors clutch. You really feel the (fake) Leopard fur, it's so lovely to touch and a real eye catcher in every outfit.

NL: Mijn nieuwe kroonjuweel is deze geweldige Michael Kors clutch. Je voelt echt de (neppe) luipaard huid en het voelt echt zalig om aan deze clutch te komen; Een nieuwe blikvanger voor elke outfit.

You see these earrings everywhere. The originals are from Dior but unfortunately a bit too expensive for my wallet. Therefor I bought these amazing lookalikes on Whatthefashion. 

NL: Je ziet deze oorbellen overal. De originelen zijn van Dior maar jammer genoeg zijn deze een beetje te duur voor mij. Daarom kocht ik deze geweldige lookalikes via Whatthefashion.

LIFESTYLE: Where to eat in Barcelona?

To end my series of posts about Barcelona (outfit 1 and outfit 2, which places to visit) I'm going to show and tell you about the places where I ate during my stay in Barcelona. Read the article to discover which restaurants were top quality and which places to avoid.

NL: Om mijn serie van berichten over Barcelona te beëindigen (outfit 1 en outfit 2, welke dingen te bezichtigen) ga ik jullie nog tonen en vertellen, waar ik gegeten heb tijdens mijn verblijf in Barcelona. Lees het artikel om te ontdekken welke restaurants van top kwaliteit waren en welke plaatsen je beter vermijd.

Ququ- Quasi Queviures

My first meal in Barcelona was really a disappointment. I ordered a hamburger with brie, aspergus and pesto bread. As you can see in the picture below, the meat was absolutely not well done and I only eat meat when it's really, really well done. Then secondly the aspergus were nowhere to been seen. Thirdly I never had pesto bread but I love pesto so I guessed the combination would be tasty but I was very wrong. The bread had a bad aftertaste. Last but not least, even the French fries weren't delicious.

NL: Mijn eerste maaltijd in Barcelona was echt een teleurstelling. Ik bestelde een hamburger met brie, asperges en pesto brood. Zoals je kunt zie op de foto hieronder, was het vlees echt niet goed gebakken en ik eet enkel vlees als dit héél goed gebakken is. Ten tweede waren de asperges negens te bespeuren. Verder had ik nog nooit pest brood gehad, maar ik hou van pesto dus ik dacht dat de combinatie wel lekker zou zijn maar helaas zat ik fout. Het brood had echt een vreemde nasmaak. Ten laatste waren zelfs de frietjes niet lekker. 

Bodega Monumental

In the evening my friend and I had more luck with our choice of restaurant. Our hotel advised us Bodega Monumental and arranged us a free welcome drink. The staff of the restaurant was very welcoming and we had the loveliest time with our waiter. To start off we ordered different kinds of tapas such as "Patatas Bravas", a special kind of cheese croquette with Brie instead of normal cheese, Calamaris and tomato bread. All of these plates were too delicious to put into words. 

As main course we both chose pasta. I had a ravioli and I wouldn't say the pasta was really awful but I didn't really find it very tasty either. 

Luckily dessert made up for the pasta. We had some kind of chocolate moelleux with ice cream. All in all I would really advise this restaurant but choose a meat or fish dish as main course.

NL: 's Avonds hadden mijn vriendin en ik meer geluk met de keuze van restaurant. Ons hotel adviseerde ons Bodega Monumental en regelde ook een gratis welkomstdrankje. Het personeel was erg vriendelijk en onze garçon was echt super tof. Om te beginnen bestelden we enkele verschillende soorten tapas zoals "Patatas Bravas", een speciale kaaskroket gemaakt van brie in plaats van gewone kaas, Calamaris en tomatenbrood. Alle deze gerechten waren te lekker voor woorden.
Als hoofdgerecht hadden we allebei voor pasta gekozen. Ik had ravioli, het gerecht was niet meteen afschuwelijk maar ik zou het allen sinds niet meer opnieuw nemen.
Gelukkige maakte het dessert weer alles goed. We hadden een soort van chocolade moelleux met ijs. Al bij al raad ik dit restaurant zeker en vast aan, wel zou ik dan eerder voor een vlees- of visgerecht gaan. 

Audrey Brunch & Coffee

My friend and I didn't have breakfast included in our hotel reservation so we had to get our breakfast somewhere else. Around the corner of our hotel Audrey Brunch & Coffee was located. The orange juice was squeezed freshly and the choice of pastries, smoothies,... was endless.

NL: Mijn vriendin en ik hadden geen ontbijt genomen bij onze hotelreservatie dus moesten we ons ontbijt ergens anders halen. Vlak voorbij de hoek van ons hotel bevond zich Audrey Brunch & Coffee. Het sinaasappelsap wordt vers geperst en keuze van gebakjes, smoothies,... is eindeloos.

Pizza Emporia

In the evening we had a lovely Italian dinner at Pizza Emporia, this restaurant is situated on the Ramblas. We started off with a bottle of Cava for only € 5,-. Then we had an entree and afterwards a homemade pizza as main course. The pizza was super delicious and the prices were very reasonable in comparison.

NL: 's Avonds gingen we eten in heerlijk Italiaans eten bij Pizza Emporia, dit restaurant bevindt zich op de Ramblas. We begonnen met een fles Cava voor slechts € 5,-. Daarna hadden we een voorgerecht en een huisgemaakte pizza als hoofdgerecht. De pizza was echt overheerlijk en de prijzen waren in vergelijking zeer schappelijk.

OUTFIT: You're gonna hear me roar

This is my second outfit from Barcelona which I wore on my last day there. The weather was so weird: at times it was sunny and hot and at other times it was raining. Therefore I absolutely didn't know what to wear. My beloved Kenzo sweater kept my warm the whole day and can't stop loving it.

NL: Dit is mijn tweede outfit van Barcelona die ik droeg tijdens mijn laatste dag daar. Het weer was zo raar: op sommige mensen was het zonnig en op andere momenten regende het dan weer. Daardoor wist ik echt niet wat aan doen. Mijn geliefde Kenzo trui hield mij warm gedurende de dag, deze trui is echt een blijvertje.

What I'm wearing

sweater: Kenzo// skirt: Morgan // slippers: Havianas // bag: Louis Vuitton // sunglasses: Jimmy Choo // earrings: H&M

TRAVEL: What to do in Barcelona?

As promised in yesterday's article, I would tell you more about Barcelona. In a big city are of course a lot of things to do, to see and to experience. Below you can see a recap of the things I did in Barcelona. Have you ever been to Barcelona? What did you visit?

NL: Zoals beloofd in het artikel van gisteren, vertel ik jullie meer over Barcelona. In een grote stad zijn er natuurlijk veel dingen te doen, te zien en te beleven. Hieronder zie je een samenvatting van de bezienswaardigheden die ik bezocht heb in Barcelona. Ben jij al ooit in Barcelona geweest? Wat heb jij toen bezocht?

Gaudi can be found everywhere in Barcelona. His most famous works are the Sacrada Familia and Park Guëll of course but you can find buildings of his hand all over the Ramblas. Some buildings can be visited by paying an entrance fee.

NL: Guadi kan je overal in Barcelona terug vinden. Zijn meeste beroemde werken zijn natuurlijk de Sacrada Familia en het Park Guëll maar je vind nog meer gebouwen van zijn hand op de Ramblas. Sommige gebouwen kunnen tegen betaling bezocht worden.

I have always wanted to take a ride on a Hop On / Hop Off bus but never had the opportunity during previous city trips. In Barcelona I seized my chance and I must admit it's an excellent way to travel. The bus stops at all the things worth seeing so you don't lose a lot of time. If you don't have a lot of time you can just remain seeded on the bus and see the things you pass by without actually having to visit it. We heard that the Sacrada Familia wasn't actually worth paying an entrance fee for but  thanks to the Hop On / Hop Off bus we still got a glimpse of it, the same goes for the Olympic Games area and the port.

NL: Ik heb er altijd van gedroomd om eens met een Hop On / Hop Off bus mee te rijden maar ik ben er niet aan toe gekomen tijdens mijn vorige citytrips. In Barcelona greep ik mijn kans en ik moet toegeven dat het echt de perfecte manier was om dingen te bezichtigen. De bus stopt aan alle bezienswaardigheden zonder dat je verplicht bent om af te stappen. Zo verlies je minder tijd. Als je dus niet veel tijd hebt, kan je toch een bepaald gebouw zien zonder er echt tijd aan te verliezen. Zo hadden wij gehoord dat de Sacrada Familia het niet echt waard was om inkomst te betalen maar dankzij de Hop On / Hop Off bus hebben we er toch een glimp van kunnen opvangen. Dit geldt ook voor de faciliteiten van de Olympische Spelen en de haven.

This city is home to one of the most famous football clubs in the world FC Barcelona. Yours truly is not the biggest football fan ever but being in the stands and on the field of a huge stadium like Camp Nou simply feels like magic. Unfortunately we didn't ran into Messi ;-)

NL: Deze stad is ook de thuishaven van één van 's werelds beroemdste voetbalclubs nl. FC Barcelona. Ondergetekende is nu niet meteen de grootste voetbalfan ooit maar in een gigantisch stadium zoals Camp Nou op het veld staan, geeft toch echt wel een magisch gevoel. Jammer genoeg liepen we Messi niet tegen het lijf ;-)

Mont Montjuïc offers different kind of museums,... to visit but above all it's a quieter side of city with a lot of green. If you don't feel like walking your way to top, there's a cable railway which you can take. This gives you the opportunity to enjoy some amazing views over Barcelona.

NL: De berg Montjuïc biedt plaats aan enkele musea, gebouwen,... om te bezoeken. Verder is het er ook veel rustiger en is er meer groen. Als je geen zin hebt om tot de top te wandelen, kan je ook altijd de kabelbaan nemen. Deze geeft je de kans om te genieten van enkele adembenemende uitzichten over Barcelona.

Plaza Cataluyna and the Ramblas are the vibrant centre of Barcelona. All the side streets of Plaza Cataluyna have amazing shops from luxurious shops to chain stores. The best restaurants are also located here.

NL: Plaza Cataluyna en de Ramblas zijn het levende centrum van Barcelona. Alle zijstraten van Plaza Cataluyna hebben geweldige winkels, van luxueus tot de ketens. De beste restaurants bevinden zich ook hier.

Park Guëll is a must-see when in Barcelona. The outer border of the Park is free of fee. But it's the inside of the park that holds real beauty. For the bloggers amongst us: this place is perfect for pictures too bad we went there on a cloudy and rainy day.

NL: Park Guëll is een must als je in Barcelona bent. De buitenste rand van het park kan je gratis bezichtigen. Maar het is de binnenkant van het park dat de echte mooiheid heeft. Voor de bloggers onder ons: deze plaats is perfect voor foto's helaas was het erg bewolkt en regenachtig toen ik daar was. 

OUTFIT: Last grasp of summer

Regular visitors of my blog will have noticed that I enjoyed a lovely citytrip to Barcelona recently. I have to admit that Barcelona wasn't super high on my wish list of cities to visit, still I don't regret this city trip. I have been to prettier cities or better shopping places still the city made me fall in love.

The second day of city tripping was filled with sightseeing. Most people would wear hideous shorts and climbing shoes for this occasion but as a fashion blogger this is absolutely a no-go. Still I wanted to wear something quite comfortable because I also wanted to enjoy my time in Barcelona rather than worrying about my appearance. The look you see below was just perfect for that. I know it resembles this outfit but I just love my Patrizia Pepe skirt too much to stuff it away in a closet. Later this week I will show you more from Barcelona but right now I would like to know your opinion about this outfit!

NL: Mensen, die regelmatig mijn blog bezoeken, zullen wel gemerkt hebben dat ik genoten heb van een zalige citytrip naar Barcelona. Ik moet toegegeven dat Barcelona niet erg hoog stond op mijn wenslijstje van steden om te bezoeken maar toch heb ik geen spijt van deze trip. Ik ben al in mooiere steden geweest en leukere plaatsen om te shoppen maar toch ben ik verliefd geworden op deze stad.

De tweede dag van de citytrip was gevuld met bezichtigen. De meeste mensen zouden hiervoor afgrijselijke shorts dragen in combinatie met bergschoenen maar als modeblogger is dit natuurlijk een absolute no-go. Toch wou ik wel iets comfortabel dragen want je moet natuurlijk ook wel kunnen genieten van een reis in plaats van je de hele tijd op je ongemak te voelen in een bepaalde outfit. Ik weet dat er gelijkenissen zijn met deze outfit maar ik hou echt te veel van mijn Patrizia Pepe rok om hem zomaar weg te steken in de kast. Later deze week zal ik nog meer tonen van Barcelona maar nu had ik graag jullie mening geweten over deze outfit!

What I'm wearing

blouse: Primark // skirt:  Patrizia Pepe // shoes: Steve Madden // sunglasses: Ray-Ban // bag: Louis Vuitton // watch: Michael Kors

LIFESTYLE: A preview to my city trip to Barcelona

Yeah, I've got something really big to look forward to: a city trip to Barcelona. Saturday 20th September I will be flying to Espana with a friend, we will be staying three days. So last week we got together and booked our hotel and I'm really pleased with the result.

We wanted a nice but not too expensive hotel. We found our match in Pestana Arena, which is situated close to a train/metro station and some important stuff to visit, so it's the perfect place to visit Barcelona.

The interior looks very modern and clean, which is the most important factor to me for choosing a hotel. The hotel also included a lot of facilities like a sauna, which might be convenient after a hard day of shopping or sightseeing. We booked the hotel on Booking, it's a site I often use to make my bookings and so far I've always been pleased. Below you can see some pictures of our hotel. Do you have any tips about important things to visit, unknown shops, yummy restaurants and other hidden gems?

NL: Joepie, ik heb weer iets super om naar uit te kijken: een citytrip naar Barcelona. Zaterdag 20 september vlieg ik naar Espana samen met een vriendin, we zullen er 3 dagen blijven. Afgelopen week kwamen we samen en boekten we ons hotel. En al zeg ik het zelf: ik ben erg tevreden met onze keuze.

We wilden een goed maar niet te duur hotel. Uiteindelijk vonden we onze match in Pestana Arena, een hotel dat zich dicht bij het trein/metro station bevind en enkele bezienswaardigheden, dus dit hotel is perfect.

Het interieur is erg modern en proper, dit is voor mij de belangrijkste factor wanneer ik een hotel kies. Het hotel heeft veel extra's zoals een sauna, ideaal na een zware dag shoppen of bezichtigen. We boekten ons hotel via Booking, dit is een site die ik vaak gebruik en tot dusver ben ik altijd tevreden geweest. Hieronder zie je enkele foto's van ons hotel. Hebben jullie enkele tips over belangrijke bezienswaardigheden, onbekende winkeltjes, lekkere restaurants en andere verborgen schatten?