FASHION: Gucci timepieces - Horsebit watch

NL: Binnenkort ben ik weer jarig en het wordt toch wel stilletjes aan tijd om na te denken over een wensenlijstje. Het gouden Horsebit horloge van Gucci is zonder twijfel één van de mooiste items die ik de afgelopen maanden de revue heb zien passeren. 

Een klassiek horloge is een musthave voor elke fashionista en het horsebit is één van de meeste kenmerkende motieven uit de modewereld. Het horloge is ook erg delicaat, slechts 28 mm dik. De wijzerplaat is zowel in het zwart verkrijgbaar als in het wit bezet met diamantjes. 

ENG: My birthday will soon be on the horizon so I started to make a wishlist. The golden Horsebit watch from Gucci is without a doubt on it. 

A classic watch is a must-have for every fashionista and the horsebit is one of the most-well known things in fashion. The watch is very delicate, only 28 mm. The dial is available in both black and white with diamonds encrusted. 

Wil je kans maken op een waardebon van € 100,00 bij Zalando? Klik dan op de knop hieronder en vul bij favoriete blog in: http://dressinginlabels.blogspot.com

WISHLIST: Karl Lagerfeld - Paradise Bay VS Repetto - Eau Florale

I'm looking for a new perfume and recently I received some press info on two newbies on the market. The first one being Paradise Bay by Karl Lagerfeld and the seconde one is Eau Florale from Repetto. Can you help me choose?

Kaiser Karl Lagerfeld can basically turn anything into gold. His namesake brand realised its first perfume last year and now it's time for another duo (available for both men and women) called Paradise Bay. Both scents complete each other. Paradise Bay is available limited from half March.

The combo of rose, grapefruit and violets make Eau Florale from Repetto the perfect scent for summer. Eau Florale will be available from April. 

NL: Ik ben op zoek naar een nieuw parfum en onlangs ontving ik persinfo over twee nieuwe geurtjes op de markt. De eerste is Paradise Bay van Karl Lagerfeld en de tweede is Eau Florale van Repetto. 

Kaiser Karl Lagerfeld verandert zo goed als alles in goud. Zijn merk, dat naar hem genoemd is, bracht vorig jaar voor het eerst een parfum op de markt en nu is het alweer tijd voor een nieuw duo (zowel voor mannen als vrouwen) genaamd Paradise Bay. De geuren vullen mekaar aan. Paradise Bay is gelimiteerd verkrijgbaar vanaf half maart. 

De combinatie van roos, pompelmoes en viooltjes maken van Eau Florale van Repetto de perfecte geur voor de zomer. Eau Florale is verkrijgbaar vanaf april. 

Q: Which perfume would you buy? 

INSPIRATION: Christmas wishlist

It's that time of the year again. Christmas is right around the corner and everyone is thinking about possible gifts and compiling wishlists for themselves. Since my family is not so big and my family members aren't very materialistic (yes I'm really related to them) I usually don't end up buying so many things. As I have a fulltime job I don't tend to dream of small or cheap things because I can afford them myself. Unfortunately I always hope that someone will buy some of the expensive stuff on my wishlist, too bad it never really happens. Although I can't complain since my parents got me a new car after mine started having mechanic problems. Anyway a girl can still dream, so here are some things I hope to be waking up to Christmas morning.

NL: Het is weer die tijd van het jaar. Kerstmis is net om de hoek en iedereen denkt dus na over mogelijke cadeautjes en stelt eigen wensenlijstjes samen. Vermits mijn familie niet zo groot is en ook niet erg materialistisch (ja ik ben toch echt wel een lid van deze familie) hoef ik dus meestal niet zoveel dingen te kopen. Ik werk zelf fulltime, dus staan erg goedkope dingen meestal niet op mijn wensenlijstje omdat ik deze zelf kan betalen. Helaas hoop ik altijd dat iemand mij de duurdere dingen zal cadeau doen maar dat gebeurt jammer genoeg nooit. Al heb ik niet te klagen want ik heb net een nieuwe auto gekregen van mijn ouders doordat mijn oude auto mechanische problemen had ;-) Maarja een meisje kan maar dromen, dus hieronder zie je de dingen die ik hoop onder de boom te vinden op Kerstdag. 

1) Clutch BCBG MaxAzria

2) Chanel Camélia de plumes

3) Gucci Nail Lacquer Iconic Ottanio

4) Miu Miu Sunglasses

5) H&M Clutch Box

6)Valentino Rockstud leather clutch

1) BCBG Maxazria dress
2) Top
3) Skirt
4) Bag
5) OPI special giftset
6) Louis Vuitton sneaker runway

Birthday wishlist

At the end of this month I won't only be celebrating the first birthday of my blog but also my 25th birthday. Every now and then I share some of the items I really would like to have on this blog but some items are more special than others. Every girl of course images herself getting all the things on her wishlist for her birthday and I'm no exception.

While deep down inside I know I'm very blessed to have all my family members in excellent health, to have a steady job and to have great friends, I still have to admit I'm a very material person. Not one  day goes by without me spotting a new musthave in a magazine or online. While I asked my friends and family to give me money because I'm finally saving for a decent camera, I still compiled the wishlist below. What do you crave for your birthday?

NL: Eind deze maand zal ik niet alleen het eenjarig bestaan van mijn blog vieren maar ook mijn 25e verjaardag. Af en toe deel ik hier wel eens items die ik graag zou willen hebben, sommige al eens wat specialer (lees duurder) dan anderen. Elk meisje droomt er natuurlijk van om op haar verjaardag alles te krijgen wat haar hartje verlangd en ik ben geen uitzondering. 

Diep vanbinnen besef ik wel dat ik gezegend ben want mijn familie verkeerd in uitstekende gezondheid, ik heb een vaste job en geweldige vrienden. Maar toch moet ik toegeven dat ik redelijk materialistisch ben. Er gaat geen dag voorbij zonder dat ik weer een nieuwe musthave spot in een tijdschrift of online. Ook al heb ik mijn vrienden gevraagd om mij geld cadeau te doen vermits ik aan het sparen ben voor een degelijke camera, toch stelde ik onderstaande wishlist samen. Wat wens jij voor je verjaardag?

1. Celebrating Christmas in New York
2. Leopard coat, this one is from Asos
3. Bambi bag from Givenchy, available at Net-a-Porter
4. Trafalgar palette by Dior
5. Canon camera

1. Blouse by Supertrash
2. earring by Dolce & Gabbana available on Net-a-Porter
3. Barbie clutch by Moschino available on Net-a-Porter
4. Eye bracelets
5. Valentino studded heels available on Smets

FASHION: Bag wishlist

With fall coming closer and closer, new items start filling up the stores and online web stores. All this eye candy is taking over my brain. Some bags are too good to get out of my head. Unfortunately I'm afraid most of these bags will stay on that wish list but a girl can dream right? Which bag is your favorite?

NL: Nu dat de herfst steeds dichter en dichter komt, begin de nieuwe items de (online) winkels te vullen. Al deze mooie dingen zitten in mijn hoofd en willen er niet meer uit geraken. Jammer genoeg vrees ik dat de meeste van onderstaande tassen nog wel een tijdje op die wensenlijst zal blijven staan. Een vrouw kan maar dromen hé!? Welke tas is jouw favoriet?

From L to R: Michael Kors, Louis Vuitton, Saint Laurent Large Monogram bag by Smets, Proenza Schouler PS11 Mini by mytheresa, Givenchy Antigona tote by Smets, Gucci